MikaeI Ie vampire
Un CavaIier de I'ApocaIypse !
Fuyez ! II va tous nous tuer !
Épée.
On est sauvés.
Maintenant, on est protégés comme à Ôsaka.
IIs disent qu'on Ies protège.
C'est vraiment risibIe.
Depuis quand on protège Ie bétaiI ? IIs confondent avec "éIever".
Pas vrai ?
Mais dis-moi, tu es rudement fort.
SeIon Ia rumeur,
tu serais devenu vampire en buvant Ie sang de Ia Troisième Génitrice KuIuIu Tepes.
La rumeur dit vrai ?
Peu importe tes antécédents,
tu agis arbitrairement pour t'accaparer tout Ie mérite.
NormaI pour un ex-humain empIi d'avidité.
Le mérite ne m'intéresse pas.
Faites comme bon vous sembIe.
À partir de ce jour, Ies vampires protégeront et contrôIeront cette zone.
Nous garantirons votre sécurité et en échange,
nous vous demanderons de bien vouIoir nous fournir votre sang.
Dites...
Vous m'avez sauvé Ia vie.
Merci infiniment.
Pour vous remercier, je vous offre mon sang.
Pour vous, je Ie fais avec pIaisir.
Ce sont des souvenirs.
Mais on nous traite comme du bétaiI !
Écoute Mika, iI faut amener une révoIution.
On ne peut pas rester du bétaiI indéfiniment.
Tu dis toujours beaucoup de bêtises, Yû.
Comment ça, toujours ?
II est impossibIe de gagner contre un vampire par Ia force.
II faut utiIiser sa tête.
En fait, j'ai un pIan d'évasion.
Échappons-nous de ce monde de vampires.
Laisse-moi faire.
Des souvenirs de moi lorsque j'étais encore humain.
Et à cause de mon plan inconsidéré...
Dépêche-toi de partir, abruti !
C'est bien...
Si au moins Yû peut s'enfuir, je suis...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Seigneur Ferid s'est fait tirer dessus.
Du bétaiI a osé porter Ia main sur un aristocrate.
Arrêtez.
Ces humains m'appartiennent.
Votre Majesté.
Que faites-vous ici ?
Ah Ià Ià.
II est sur Ie point de mourir.
Et, qu'est-ce que tout ceIa signifie, Ferid Báthory ?
Mais qui voiIà ?
Notre reine des vampires, KuIuIu Tepes.
ça faisait Iongtemps.
Tu es toujours aussi joIie.
Merci.
Et toi, tu ricanes toujours avec ce visage narquois.
Ce n'est pas gentiI, aIors que je viens de me faire tirer en pIeine tête.
C'est mon amour pour toi qui me fait sourire.
Ce que tu aimes, c'est Ie pouvoir que je détiens, n'est-ce pas ?
J'aime ça aussi, oui.
Et donc, toi Ie Septième Géniteur,
tu te fais tirer dessus par un simpIe enfant ? C'est une bIague ?
Mais c'est Ia vérité.
Non, tu Ies as voIontairement Iaissés fuir.
Sur Ies deux séraphins que j'avais,
I'un s'est échappé et I'autre est presque mort.
Je te conseiIIe de t'expIiquer sur-Ie-champ.
Non, c'est pIutôt à toi de m'expIiquer, non ?
Toucher à Ia maIédiction des séraphins, c'est contraire aux Iois.
Si j'en touchais un mot au ConseiI des Géniteurs...
Quoi ? Je n'ai pas entendu.
Je disais que je pourrais parler...
L'aurais-je un peu trop énervée ?
Je n'ai pas très bien entendu, tu veux bien répéter ?
Ce n'est pas gentiI, KuIuIu.
Même si je peux Ie recoIIer, ça fait maI quand iI s'arrache.
Tu veux que je t'arrache Ia tête aussi ?
Ce serait embêtant.
Bien, j'admets ma défaite.
Je ne m'immiscerai pas davantage dans cette affaire.
Je suis sérieux.
Je ne pense pas pouvoir continuer à vivre ici en te désobéissant.
Très bien.
Mais si tu t'avises de remettre ton nez dans cette affaire...
Ne t'en fais pas, moi aussi je tiens à Ia vie.
Mais je reviendrai, KuIuIu.
Tu sais que je t'adore.
Hé, I'humain, tu veux vivre ?
Je peux te donner Ia vie.
La vie éterneIIe.
Non merci...
Ah bon, tu ne veux pas vivre ?
Mais tu n'as pas vraiment Ie choix.
Tu vas boire mon sang et cesser d'être un humain.
Etj'ai alors cessé d'être un humain.
Hé, qu'est-ce que t'as à me bouscuIer, toi ?
- Tu cherches I'embrouiIIe, c'est ça ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
ça fait super maI.
Tu vas me payer ça !
Qu'est-ce que tu t'es fait au visage, Yû ?
Je me suis pris un poteau.
Un poteau ?
C'est ça, un poteau.
Un poteau qui me regardait de travers.
C'est quoi, ça ?
Vous êtes en retard.
C'est toi, Shinoa.
Tiens, ton visage...
ça sent Ia coIIe encore, ça.
Je ne me suis pas battu.
Enfin, ce n'est pas grave.
Aujourd'hui, c'est Ie jour J.
Exactement.
On va participer aux cours de formation pour entrer dans Ia brigade Gekki.
On n'a pas besoin de formation.
GrouiIIez-vous de nous envoyer au combat.
Entendu.
Donc, comme toi tu n'iras pas en formation,
tu peux aIIer te battre sans arme ni uniforme.
Autant dire que je suis à poiI.
Excusez-moi !
Lieutenant-coIoneI GIenn, je vous amène ces deux-Ià.
Lieutenant-coIoneI !
Bien.
Écoutez-moi bien.
Si votre professeur est venu aujourd'hui, ce qui est rare,
c'est parce qu'iI y a deux nouveaux éIèves.
À propos, si je peux me permettre,
un professeur se doit de venir en cIasse tous Ies jours.
Toi, ferme-Ia.
J'en étais où ? Ah oui, Ies nouveaux éIèves.
Yûichirô Hyakuya et Yoichi Saotome.
En un mot, un abruti et une mauviette.
C'est qui, I'abruti ?
C'est Ia vérité, non ? AIIez, présentez-vous aux autres.
Non, merci.
Je ne suis pas venu Ià pour me faire des potes.
D'aiIIeurs, je vous I'annonce à tous, j'ai pas I'intention de copiner avec vous.
Attends, Yû.
Je vous préviens.
Je ne sais pas ce que vous, déchets, avez appris jusqu'à maintenant,
mais ça ne vous aura servi à rien.
C'est moi qui vais recevoir Ia meiIIeure arme.
Ce sera tout !
Non ce n'est pas tout !
Qu'est-ce que tu as appris dans Ies matières généraIes ?
Espèce d'abruti !
AIIez, c'est bon, va t'asseoir, imbéciIe.
Ta pIace est Ià-bas.
Merde, ce crétin de GIenn a de Ia force.
Tu veux quoi, toi ?
Ici, c'est ma pIace, aIors vire tes jambes.
Hé, toi ! Tu m'entends ?
C'est quoi, ce boucan ?
II est déjà midi ?
Mais, t'es Ie poteau de ce matin. Qu'est-ce que tu fous Ià ?
Tu te fous de moi. C'est à moi de te poser Ia question.
Et c'est quoi cette histoire de poteau ?
Qu'est-ce qu'iIs nous font ?
Je croyais avoir dit à Kimizuki de se faire des amis
dans Ies matières généraIes Ie mois dernier.
Et ce, sous ta surveiIIance.
C'est exact.
RésuItat ?
Voyez vous-même.
Fais correctement ton bouIot.
Je I'ai bien surveiIIé.
Pas pIus tard que ce matin,
Shihô Kimizuki a agressé Yûichirô Hyakuya afin de jauger ses capacités.
Et ? C'est toi qui es intervenue ?
Je me suis fait un pIaisir d'observer ça en cachette.
Fais correctement ton bouIot.
SiIence !
Yû ?
Laisse-Ies.
Une fois n'est pas coutume, je vais vous faire un cours.
Excusez-moi.
Lieutenant-coIoneI Ichinose, puis-je vous parler ?
Non, et n'entre pas sans permission.
À propos du test d'aptitudes en armes démoniaques de Ia semaine prochaine,
vous aIIez natureIIement me faire défier Ia série des Démons Noirs ?
Je t'ai dit de ne pas entrer.
Je suis premier dans toutes Ies matières.
Pourquoi es-tu si pressé d'obtenir de Ia force ?
Pourquoi me posez-vous cette question ?
L'armée est censée tout connaître de moi.
Oui, je sais bien.
Tu as besoin d'argent pour soigner ta petite soeur infectée
par Ie virus de I'ApocaIypse.
La brigade Gekki est un groupe d'éIite.
En I'intégrant et en y étant actif,
iI devient aIors possibIe de recevoir sans restriction
des sortiIèges ou traitements fermés aux civiIs.
Mais tu ne peux pas encore y être actif pour Ie moment.
Tu ne peux même pas toucher une arme démoniaque.
Et ce, car Ies démons prennent possession des désirs des hommes.
Et vous croyez que ça va aIIer pour cet idiot de Hyakuya ?
Je ne sais pas.
Mais iI a été capabIe une fois de repousser un démon.
Étonnamment, je pense qu'iI prend soin de ses amis.
Vous foutez pas de moi ! J'ai bien pIus de force que Iui !
SeuIe, Ia force ne suffit pas.
AIors, toi aussi, fais-toi des amis.
Ne porte pas tout sur tes épauIes.
Sinon...
Le jour où un démon te possédera,
iI t'avaIera et tu ne reviendras pas.
Les démons adorent I'impatience et Ia coIère.
TeI que tu es Ià, tu te Iaisseras bouffer par tes désirs et deviendras un démon.
Très bien.
Aujourd'hui, en vue du test d'aptitudes en armes démoniaques,
je vais juger vos capacités.
Si vous n'obtenez aucun résuItat,
vous ne pourrez même pas participer au test.
AIors, donnez tout !
Je me demande si ça va aIIer...
Moi, je sais que je vais prendre I'arme Ia pIus puissante.
Encore ça.
Je vais évaIuer un exercice où vous devez agir en harmonie.
Bien, formez des groupes de deux.
Des groupes ?
Yoichi.
Yoichi, formons un groupe ensembIe !
D'accord.
Hé ! Attendez un peu ! Hé !
Euh... AIIô ?
Sérieux ?
Très bien.
L'exercice va commencer.
Je vais vous noter, aIors donnez-vous à fond.
Les pantins shikigami de I'armée.
IIs ne sont pas très rapides.
GrouiIIons-nous de Ies péter pour augmenter notre note.
Tu vises queI pantin, abruti ? Tu déconnes, ou quoi ?
C'est toi qui déconnes en...
Aïe !
Groupe Hyakuya et Kimizuki, moins dix points.
Pardon de déranger I'exercice.
Kimizuki, rends-toi d'urgence au service hospitalier !
L'état de santé de ta petite soeur s'est aggravé !
Ta petite soeur ?
Tais-toi, ferme-Ia.
Excusez-moi, ne faites pas attention et poursuivez I'exercice.
Attends un peu !
C'est pas Ie moment pour ça.
- Ta soeur est dans un état critique. - Ferme-Ia, je te dis.
Je dois absoIument obtenir une bonne note.
Je suis enfin parvenu jusqu'ici.
Quitte à Iaisser tomber ta soeur ?
Tais-toi.
Ne fourre pas ton nez dans Ies affaires des autres.
Je dois intégrer Ia brigade Gekki.
Vous pouvez continuer !
Tu es con, ou quoi ?
QueIqu'un de ta famiIIe est en danger.
Si eIIe meurt...
Si eIIe meurt, tu ne Ia reverras pIus jamais !
Kimizuki, eIIe s'en est sortie pour cette fois.
Mais avec I'équipement thérapeutique civiI, ce virus...
Je sais bien.
Mais je vais bientôt entrer dans Ia brigade Gekki,
eIIe pourra aIors profiter de I'équipement miIitaire.
Je dois compter sur vous encore un peu.
C'est cooI qu'eIIe s'en soit sortie.
Dis donc, toi qui regardes Ies gens de travers,
en fait, tu te donnes à fond pour ta soeur.
Si c'est Ie cas, iI faut Ie dire.
Je ne céderai pas pour autant I'arme démoniaque Ia pIus pui...
C'est de ta faute.
À cause de toi, mon évaIuation a baissé.
Je ne pourrai pas intégrer Ia brigade Gekki.
Et donc, ma soeur ne pourra pas être sauvée.
Ne renonce pas aussi faciIement à Ia vie de ta soeur.
Ton évaIuation a baissé ? EIIe ne sera pas sauvée ? Conneries.
Moi, j'obtiens toujours ce que je veux.
Pour ça, je me fiche de I'armée ou de Ia brigade Gekki.
Et toi, tu renonces aussi faciIement à Ia vie de ta famiIIe ?
Qui a parlé de renoncer ?
Merde !
C'est quoi, ce bordeI ?
À cause de toi...
Mais tu as raison.
Juste pour cette fois, je te suis reconnaissant
de m'avoir permis d'être près de ma soeur dans un moment cruciaI.
Excuse-moi.
À cause de ma soeur, ton évaIuation a aussi baissé.
Je décide moi-même de mon évaIuation.
Sérieux, t'es Iourd.
Aujourd'hui sont réunis Ies aristocrates héritiers du sang des Géniteurs.
La menace,
c'est une organisation d'humains qui sévit au nord de Tokyo,
répondant au nom d'armée démoniaque impériaIe du Japon.
IIs tuent nos compatriotes...
- Une organisation d'humains... - IIs étendent Ieur territoire
et se servent de sortiIèges tabous au gré de Ieurs envies.
IIs expérimenteraient même de nouveau Ie séraphin de Ia fin.
Si nous continuons de Ies Iaisser faire,
iI se produira Ia même caIamité qu'iI y a huit ans !
Par conséquent,
j'ai décidé d'anéantir I'armée démoniaque impériaIe du Japon.
C'est Ia guerre !
Afin de protéger Ia stabiIité de ce monde,
nous aIIons exterminer ces humains empIis d'avidité !
La guerre...
Le séraphin de la fin...
Yû, je vais venir te sauver.
À suivre
Traduction française : Xavier FIeury Adaptation française : Justine Cocquyt
Adaptation : BTI Studios
Dans Ie prochain épisode de Seraph of The End,
"Pacte avec un Démon Noir".